Mephisto-Walzer, Episode aus Lenaus Faust: Der Tanz in der Dorfschenke